Este blog é sobre o meu ano de intercâmbio na Noruega.
Sou uma intercambista do Rotary, e nesse ano maravilhoso descobri que a melhor fase da vida não é a infância, e sim o ano de intercâmbio.
Oi! Aqui estamos tipo na contagem regrassiva pro Natal. \o/ Espero que tenha neve, mas por enquanto não tá vindo... só derreteu o q já tinha antes. Hi! We are counting down for Christmas. I hope we have snow, but for now it's still not coming... it just melted what we had before.
Pepperkaker
Cookies
Sexta-feira passada eu assisti O Quebra-Nozes na Opera House; foi lindo demais! No outro dia, fui numa feirinha em Maridalen... tinha mta coisa legal la de artesanato, de comida, até Papai Noel. On the Friday before last week I watched Nut Cracker at the Opera House; it was so beautiful! The day after, I went to a market in Matidalen... there was a lot of nice hand-made things, food and even Santa Claus.
Essa semana foi a última de aula antes das férias... Então na sexta-feira teve um café-da-manhã com coisas de Natal... This week was the last one before the break... So on Friday we had a breakfast with Christmas stuff...
Na escola - At school
E sábado a Ana dormiu em casa... And on Saturday, Ana slept over...
Ontem, eu e a Tonje - quer dizer, eu nem fiz nada - fizemos uma "lanterna de neve", q é feita com bolas de neve + uma vela :D Yesterday, Tonje and I - I mean, I didn't do anything - made a "snow lantern (?)", which is made with snowballs + a candle :D
Bolas de neve pegando fogo :O - Flaming snowballs
Mais neve - More snow
Hoje, a "host-tia" veio, a gente foi num lugar onde tão vendendo coisas artísicas... e mais tarde, fui no morro de novo hahaha, criança é foda. Dessa vez foi com o André e o Anders o/ Foi kjempe gøy! Today, the "host-aunt" came by, and we went to a place where they're selling artistic stuff... and later, I went to the hill again hahaha. This time I was with André and Anders o/ That was kjempe gøy!
Aqui estão todos se preparando para o Natal. Na segunda-feira eu tomei uma coisa que se chama Gløgg, que seria tipo um "vinhão" (não muito), que tem amêndoas, uvas passas, canela, etc. É booom! :9 Here everybody's getting ready to Christmas. On Monday I drank something called Gløgg,that is like "vinhão" (a Brazilian drink - not much), and inside that there are almonds, raisin, cinnamon, etc. It's good! :9
Amêndoas boiantes - floating almonds
Ontem, vieram umas visitas em casa... Um amigo da família, uma amiga e o filho dela :D MUITO fofo, ele... Ele me mostrou o joguinho do Star Wars em Lego no seu Nintendo DS HUAEHUAE Yesterday, some people came over... A friend of the family, another one and her son :D VERY cute guy... He showed me the Star Wars game in Lego in his Ninendo DS
Essa é uma música norueguesa lindamente apresentada pelo Aleksander :D - This is a Norwegian song beautifully presented by Aleksander
Perto da minha casa tem um morro chamado Havnabakken, e eu e a Tonje (host-irmã mais velha) fomos hoje brincar lá :DFoi muito legal e engraçado. E na última vez que a gente foi, caímos muito massa HUAHOUHAU Close to my house there's a hill called Havnabakken, and Tonje and I (oldest host-sister) went there today :D That was so cool and funny. And in the last time we slid, we fell down and that was really bad xD
Êêê! :D Essa é a rua da minha casa... ali é o morro.
Hahahahaha \o/
E como hj é aniversário de 29 anos dela, tivemos spaghetti especial da minha host-mãe que é MUUITO bom... dps, torta de maçã e muffins de chocolate. Nem preciso falar que amo isso ne :9 And since today is her 29th birthday, we had my host-mom's special spaghetti, which is SOOO good... and then, apple pie and chocolate muffins. I don't even need to mention I love it :9
Banki - macaquinho da Helene - tentando pegar muffins | Banki - Helene's little monkey - trying to get some muffins
Semana passada, na terça (25), teve um mini-concerto da minha aula de violão, na Academia de Música da Noruega. A gente tocou "House of the Rising Sun" e "Glade Jul" ("Noite Feliz") :D Foi legal... agora tenho aulas só ano que vem xD Last week, on Tuesday (25), there was a small concert from my guitar classes, in the Academy of Music. We played "House of the Rising Sun" and "Glade Jul" ("Holy Night") :D That was cool... no I just have classes next year.
Sexta-feira eu fui numa academia, onde eu vi uma aula de Hip Hop xD Parece ser tão legal que eu vou começar ano que vem \o No sábado teve uma festa de aniversário, da Nana. Foi bem legal, eu me diverti muito. Até que eu gosto das festas daqui :) On Friday I was in a place where I watched a Hip Hop dance class xD Looks so fun and I think I'm gonna join them next year \o On Saturday I went to Nana's birthday party. That was nice, I had so much fun. I kinda like Norwegian parties :)
Daí no domigo eu fui no Museu das Crianças (Barnakunstmuseet), onde eles têm coisas feitas por crianças do mundo todo - se bem q eu não achei nada do Brasil... hehe. Uma menina muito legal foi cmg, ela se chama Diva - o que me fez lembrar do meu sonho de criança de ter uma cachorra com esse nome - e é do Afeganistão. Lá, nós conversamos com mais 2 americanos intercambistas do Rotary, mas não igual o meu intercâmbio, pq eles já estão na faculdade. :P And then on Sunday I went to the Children's Museum, where they have stuff made by kids from all over the world - but I didn't find anything from Brasil... hehe. A very nice girl was with me. Her name is Diva - which made me remember my childhood dream of having a dog with this name - and she is from Afghanistan. And there we met 2 American guys, also exchange students, but they're not here with program like mine, because they attend the university. :P
Pepperkaker
Cookies
Na escola - At school
Foi muito divertido - That was so much fun
Foi muito divertido - That was so much fun
