Oi! Eu tô na escola agora. É semana de férias de inverno, mas eu venho pra escola todo dia pra ajudar no meu grupo do "Revy". Eles organizam uma peça de teatro, e tem muita coisa pra fazer. Tem muita gente no colégio envolvido com isso, e eles dizem ser o melhor Revy de Oslo :) O meu grupo se chama SLS (Stunt Logistikk Sikkerhet).

Hey! I'm at school now. It's winter break, but I come to school every day to help in my Revy group. They organize a play, and there's a lot to do. There are many people at school envolved with this, and they say this is the best Revy of Oslo :) My group is called SLS (Stunt Logistikk Sikkerhet).

Marcadores: Elvebakken, escola, férias, revy

Na semana passada eu fui esquiar à noite :D Foi muuuito legal, adorei!
Não sei quantos km, mas eu nem fiquei muito cansada hehe Meu pai me levou com ele.
Agora eu sei porque os noruegueses são tão bons no ski... é porque quando eles conseguem andar, já colocam ski e saem por aí com os pais. hehehehe São tão fofos! ^___^

I went skiing at night last week :D It awesome, I loved it!
I dont know how far we went, but I didn't get too tired hehe My father took me with him.
Now I know why Norwegians are so good at skiing... it's because when they first walk, they put on the ski and go around with their parents. hehehehe So cute! ^___^

Marcadores: lysløype, ski

Na sexta-feira (6) eu não tive aula :)
Primeiro, eu fui pra reunião do Rotary, depois, comprar umas coisinhas - livro e cartão de aniversário -, e dps fui pra rodoviária esperar a Mayara. Tive que esperar mais do que o esperado porque ela desceu na parada errada - tinha algum tosco falando alto do lado dela no celular e atrapalhou ela pra ouvir qual parada era a próxima - mas no final deu tudo certo.
Cheguei em casa, só comi alguma coisinha e dps fui pra aula de dança. Já peguei minha mala porque sairia de lá direto pra estação de trem pra ir pra Råde. Eu saí 3 min antes do ônibus sair, dps da aula, e corri feito uma louca porque não podia perder esse ônibus hahahaha muito típico. Daí no ônibus encontrei o Marco, o intercambista de Hong Kong da minha escola.
Cheguei na estação a tempo. Daí a Bárbara me ligou quando eu tava no trem, e elas estavam na casa da Ana preparando Stroggonoff - que já tá virando um clássico nosso - enquanto eu não chegava. Daí, dps de 56 min, desci na estação de Råde, e o pai da Ana, Errol, me levou pra casa deles. Daí a gente comeu, foi muito bom, e a Ana abriu os presentes :D O que a gente deu foi: um ursinho que mostra as fotos que vc coloca por cabo usb, um livro (Twilight) e um ?.
No sábado, a gente foi pro shopping em Moss e dps comemos tacos e assistimos filme - era "Em busca da terra do nunca", que é lindo *-*, mas ngm queria ver, só eu e a Ana, então a gente trocou pra "Little Miss Sunshine", que todo mundo tinha visto, menos ela -. No domingo, fomos numa partida de handebol da irmã da Ana (Helene), e a Bá e a Mayara foram embora de ônibus. Na segunda, eu fui pra escola da Ana (Fredrik II Videregående Skole) e dps disso, fomos pro shopping, e eu fui embora de trem às 16:35. Dormi o caminho de volta inteiro.



On Friday (6) I had a free day at school :)
First, I went to the Rotary meeting, and then went to shop some stuff - a book and a birthday card -, after that, I went to the bus stop to wait for Mayara. I had to wait a little bit longer because she went off in a different stop - there was a stupid guy talking so loud that she couldn't hear what the next stop was - but it did well afterwards.
I got home, ate something and went to the dance class. I took my bag with me, because I would go directly from there to the train station to go Råde. I left 3 min before the bus went, after the class, and ran like mad because I couldn't miss this bus hahahaha so typical me. And then in the bus I met Marco, the exchange student from Hong Kong that studies in my school. I went to the station in time. Then Bárbara called me when I was in the train, and they were at Ana's making Stroggonoff - which is becoming a classical dish of ours - while I wasn't coming. And after 56 min, I went off at Råde railroad station, and Ana's father, Errol, took me to their house. After that we had dinner, which was good, and Ana opened her gifts :D What we gave was a teddy bear that showed some pictures we needed to load with usb cable, a book (Twilight) and a ?.
On Saturday, we went to a mall in Moss and then ate tacos, and watched a movie - it was "Finding Neverland", which is beautiful *-*, but nobody wanted to watch it, just me and Ana, so we changed to "Little Miss Sunshine", that everyone had seen, but her -. On Sunday, we went to a handball match from Ana's sister (Helene), and Bá and Mayara went home by bus. On Monday, I went to Ana's school (Fredrik II Videregående Skole) and we went to the mall, and I left by train at 16.35. I slept all the way back home.

Marcadores: aniversário, escola, família, festa, intercambistas, viagem

Eu comecei a fazer aula de dança aqui, de hip hop. É beeem divertido, o professor é muito legal e tem várias meninas na minha sala, e 2 meninos. A gente não conversa muito, mas eles parecem ser engraçadas.
É toda sexta-feira às 18:00. É numa academia perto da minha casa, super fácil de ir. O que a gente faz é basicamente ensaiar coreografias e se divertir :)
I started with dance classes here, hip hop dance. It's sooo much fun, the teacher is very nice and there's a lot of girls in my class, and 2 boys. We don't talk that much, but they look very funny.
It's every Friday at 6pm. It's in a training center close to my house, really easy to get there. What we do is basically follow the routines and have some fun :)

Terça passada a gente teve uma apresentação da aula de violão. Foi maior do que eu pensava. A apresentação não foi perfeita, porque do nada a gente teve que tocar com uma flautista, e a gente ensaiou 3 vezes com ela, e só 20 min antes Oo' e na hora foi nada sincronizado hahahaha. Mas de boa, o professor disse que eu toquei no tempo certo, então...
Last Tuesday we had a concert from the guitar class. It was bigger than I thought at first. The concert didn't go perfectly, because out of nowhere we had to play with a flute player, and we had a rehearsal with her 20 min before, and we played 3x Oo' And it was not synchronized afterwards hahahaha. But that's ok, the teacher said that I did in the right tempo, so...

Marcadores: aula, concerto, dança, hip hop, violão

No último dia de janeiro, eu fui esquiar com o pai e a irmã. Fizemos um passeio de 15 km! :O Eu nem consigo acreditar que foi tanto! :D Foi muito legal :) Eu fiquei bem cansada, mas valeu a pena porque eu preciso mesmo me exercitar mais e esquiar enquanto a neve dura e eu to na Noruega ne...
On the last day of January, I went skiing with my father and sister. We went on a 15-km-long ski trip! :O I still can't believe that it was this much! :D
That was very nice :) I got pretty tired, but it was worth it, because I do need to do some exercise and go skiing while the snow lasts and I'm in Norway...

Marcadores: caminhada, família, neve, ski

Dia 27.01 teve show do Oasis no Oslo Spektrum. Eu fui com a Ana e a irmã dela Helene, a Bárbara, o Vinícius, o Carlos (do Equador), o Nahuel (argentino), o Demian e a amiga dele Sol, a Karol, e a Oda (noruegueses). Eu nem acredito que consegui vê-los de perto igual a gente viu!
On the 27th of January I went to the Oasis' concert at Oslo Spektrum. I was there with Ana and her host-sister Helene, Bárbara, Vinícius, Carlos (from Ecuador), Nahuel (from Argentina), Demian and his friend Sol, Karol and Oda (Norwegians). I still can't believe I saw them so close as we did!

A primeira banda foi Caesars. Eles são suecos e eu adoro as músicas deles. A mais conhecida é "Jerk it out"... Você já deve ter ouvindo em algum jogo da Fifa ou no comercial do iPod shuffle. Eles começaram com "(I'm gonna) Kick you out" e todo mundo já ficou animado (eu, pelo menos).
The warm-up band was Caesars. They are Swedish and I love their music. The most popular song is "Jerk it out"... You might have already heard in a Fifa football game or in an iPod shuffle advertisement. They started with "(I'm gonna) Kick you out" and everyone got excited (me, at least).

E depoooois... Oasis! Omg. Foi simplesmente... perfeito! A gente tava bem perto do palco, eu pude ver todos eles muito bem. Foi meu primeiro show grande falando nisso. Acho que comecei com o pé direito :)
Todas as músicas que eles tocaram foram especiais... :D
And theeeen... Oasis! Omg. It was just... perfect. We were really close to the stage, I could see all of them really well. It was my very first big concert by the way. Guess I started really well :)
Setlist: http://www.setlist.fm/setlist/oasis/2009/oslo-spektrum-oslo-norway-6bd6ea16.html

Amei. Amei.
Loved it.

Marcadores: brasileiros, caesars, concerto, intercambistas, oasis, oslo spektrum, show

Oi! Muito tempo sem atualizar neee? :P
Hey! Long time no update :P

Bom, do dia 17.01 até dia 24.01 foi só diversão e... diversão! Os intercambistas do Rotary tiveram um acampamento de inverno, onde todo mundo pôde tentar esqui, snowboard e fazer o que quisesse :D
A gente morou em uns chalés bem legais - no que eu fiquei tinha 2 ratos fofos(ou mais).
Well, from the 17th to 24th of January we had just fun and... fun! The Rotary exchange students had a Winter Camp, where everybody could go skiing, snowboarding and do whatever we wanted :D
We lived in some really nice cabins - in the one I lived, there were 2 lovelymice (or more).

Primeiro dia: Pizza de noite.
Segundo dia: Cross country de manhã (2 km)
Terceiro dia: Cross country de manhã (mais km :P), Reunião do Rotary
Quarto dia: Alpin ski! \o/ Muito divertido :D Nós fomos divididos em 2 times... o outro grupo foi de cross country.
Quinto dia: Cross country, um passeio bem curto; Snowboard (eu não sou muito boa nisso não xP). Colheres!
Sexto dia: Alpin ski o dia todo
Sétimo dia: Cross country (8 km, mas algumas pessoas fizeram 12)
Oitavo dia: Ir embora depois do café da manhã. Sou tão burra que esqueci a minha câmera na estação de trem de Nesbyen.
First day: Pizza at night.
Second day: Cross country skiing in the morning (2 km)
Third day: Cross country in the morning (more km :P), Rotary meeting
Fourth day: Alpin ski! \o/ So fun :S We were divided in 2 teams... the other one went cross country skiing.
Fifth day: Cross country, a really short tour; Snowboarding (not very good at this xP). Spoons!
Sixth day: Alpin ski all the day
Seventh day: Cross country (8 km, but some people did 12)
Eighth day: Go home after breakfast. I'm so stupid that I forgot my camera at Nesbyen Railroad Station.

Foi uma das melhores semanas que tive na Noruega, com certeza!
One of the best weeks in Norway, for sure!

Marcadores: cabine, cross country, intercambistas, neve, rotary, ski, slalom