Jeg er hjemme

Atualização rápida pra falar pra todo mundo que eu to MUITO bem, ta tudo perfeito, e eu tô com saudade de casa, mas eu queria ficar mais se eu pudesse.
Me desculpem pq faz mais de um mês que eu não atualizo o blgo... é porque tem muita coisa pra fazer.
Mas logo eu conto pra vocês o que aconteceu comigo essas semanas... Muita coisa aconteceu: Euro tour, 17 de maio (dia nacional), meu aniversário... etc.
Agora eu tô quase derretendo com os 30°C aqui. Adoro esse verão.

Quick update to tell everyone that I'm doing REALLY fine, everything here is perfect, and I miss home a lot, but I wanted to stay longer if I could.
Sorry I haven't updated this blog for more than a month... there's just a lot to do.
But soon I will tell you guys what has happened these weeks... A lot happened: Euro tour, 17th of May, my birthday... etc.
Right now I'm almost melting with these 30°C here. I love this summer.

Marcadores: verão

Oooi! Eu to aqui em Praga, Republica Checa :) Estão quase todos os intercambistas aqui nessa pensão, mais ou menos uns 27 intercambistas.

Sexta (24): Oslo-Berlim
Sábado (25): Berlim
Domingo (26): Berlim-Dresden-Praga
Segunda (27): Praga

Amanhã a gente vai pra Salzburg, Áustria, depois de almocarmos em Praga
Está tudo MUUUUITO bom! :D Amo <3>

Hellooo! I am in Prague, Czech Republic, now :) Almost everyone is here in this hostel, we're about 27 exchange students.

Friday (24): Oslo-Berlin
Saturday (25): Berlin
Sunday (26): Berlin-Dresden-Prague
Monday (27): Prague

Tomorrow we're going to Salzburg, Austria, after the lunch in Prague
Everything is just SOOO nice! :D Love it <3>

Marcadores: euro tour, intercambistas, rotary, viagem

Hoje eu fui na casa da minha primeira host-família... Teve lasagna da mãe, que eu a-do-ro :)
A Euro Tour começa amanhã! Tô mto ansiosa! Volto dia 7 de maio pra contar as novidades!


Today I was at my first host family's place... Mamma made lasagna, that I "freakin' love" :)
Euro tour starts tomorrow! I'm so excited! I'm back on 7th of May with news!

http://www.forumreiser.no/index.php/gruppereiser-a-firmareiser/rotarytur-2009.html

Marcadores: euro tour, família

Eu fui no show do Familjen dia 16. Foi mto bom, adorei, mto bom messsmo! :D
A Ana e o Rodrigo dormiram em casa, e no outro dia a gente foi pra escola :) E dps eu fui pra Fredrikstad com a Ana e o Lucas
Lá a gente dormiu na casa da Oda na sexta e na Ana no sábado. No domingo o Lucas dormiu em casa
A Laura e o Álvaro também passaram uns dias em casa também
Hoje o host-irmão foi embora pra Escócia, que é onde ele estuda.
E sexta-feira tem Euro Tour! Eeeeba!

I was at Familjen's concert on the 16th. It was awesome, I loved it! :D
Ana and Rodrigo spent the night gere and we went to school the next day :) And after that I went to Fredrikstad with Ana and Lucas.
We slept at Oda's on Friday and at Ana's on Saturday. On Sunday Lucas came to my place
Laura and Alvaro also spent some days here.
Today my host-brother went bac to Scotland, where he studies.
And on Friday, it's Euro Tour! Yaaay!

Marcadores: brasileiros, concerto, euro tour, família, intercambistas, show

Oi!
Feliz Páscoa pra todos hehehe
Aqui na Noruega muitas pessoas vão pro chalé e passam o feriado lá. Eu fui com a família de sexta até domingo. Foi bem diferente da Páscoa do Brasil, mas foi muito bom :D Adorei.

Hey!
Happy Easter everyone hehehe
Here in Norway a lot of people go to their cottage and spend the vacations there. I was there with the family from Friday to Sunday. It was very different from the Easter in Brazil, but still it was very nice :D Loved it.

Marcadores: cabine, chalé, família, neve, páscoa

Atualização rápida pra dizer que eu to em outra família :)
Dps posto mais, beijos

Quick update just to say that I'm in another family :)
I'll post something else later, xx

Marcadores: família

Na sexta-feira (20) eu fui pra floresta de novo com o meu pai. A gente usou calçados de inverno pra podermos ir mais longe dentro da floresta. A idéia era ver uns alces, e com sorte a gente viu! A gente viu eles várias vezes, e foi bem legal pq eles são mto lindos ;) Eu perdi a aula de educação física mas com certeza esse programa foi melhor ;D

On Friday (20th) I went to the woods again with my host-father. We wore snowshoes, so that we can go farther into the woods. The idea was to see some mooses, and luckily we did! We saw them many times, and it was just nice because they're so beautiful ;) I missed the gym class, but of course this was way better than that ;D

E depois da aula de dança eu fui numa festa :) bem divertida
And after the dance class I went to a party :) so fun

Marcadores: alce, família, festa, floreta, neve

Oi, então, eu to na escola, mas eu PRECISO postar agora...Hoje tinha um ALCE NO JARDIM, dá pra acreditar? Primeiro eu vi uma criatura enorme e marrom correndo, aí eu falei: -Um... um... (:O) um alce!
Aí a mãe veio e a gente ficou tipo "*___*", e o alce foi pro jardim, correu um pouquinho e dps foi pro vizinho. Foi tããão legal :D Isso me lembrou o episódio do Winter camp, quando todos os intercambistas nos deixaram pra trás (Ana, Bá e eu) pra irem pro "safari de alce" e não viram nenhum alce de perto hohoho e eu lá quase abracando o bicho, morram de inveja ok, fikdik

Hi, well, I'm at school, but I NEED to post right now... Today there was a MOSSE IN THE GARDEN, can you believe it? First I saw an enourmous and brown creature running, and then I said: -A... a... (:O) a moose!
Then mom came and we were like "*___*", and the moose went to the garden, ran a little bit around and then went to the neighbour's. It was soooo cool :D That remembered me something at Winter camp, when all the exchange students left us behind (Ana, Bá and I) to go to a "moose safari" and they didn't see a single moose this close hohoho and I was there almost hugging him, get jealous ok, hahahaha

Beeeaaautiful

by: host-father, the photographer

Marcadores: alce, jardim, neve

De 27.02 até 03.03 eu fiquei em Tromsø, na casa do Lucas (um intercambista brasileiro que mora lá). É uma cidade no norte da Noruega, conhecida como "O Portão do Ártico". A cidade é muito bonita! Lá eles falam com um dialeto de norueguês diferente do falado em Oslo, mas não é tão difícil assim de entender :)
From 02.27 to 03.03 I stayed in Tromsø, at Lucas's (a Brazilian exchange student who lives there). It's a city in the north of Norway, known as "The Gate of the Arctic". The city is very beautiful. Up there they speak a Norwegian dialect different from the one spoken in Oslo, but it's not so difficult to understand :)

Eu conheci outros intercambistas - Álvaro, Laura e Juliana - e outros brasileiros que moram lá. Todos são muito legais! Adorei conhecê-los.
I got to meet other exchange students - Álvaro, Laura and Juliana - and other Brazilians who live there. They were all very nice! I loved to be with them.

Eu esquiei (slalåm) e fui num lugar chamado Polaria - MUITO bom e bonito lá.
I went skiing (slalåm) and visited a place called Polaria - VERY nice and beautiful.

Na volta, fiquei 6 horas esperando um vôo que sempre era atrasado, e depois de tudo fiquei bem cansada, mas no outro dia fui pra escola normalmente.
On my way back, I spent 6 hours waiting for a flight which was always delayed, and afterwards I got pretty tired, but n the day after I went to school normally.

Depois eu coloco as fotos!
Pictures coming soon!

Marcadores: aeroporto, brasileiros, festa, intercambistas, neve, ski, Tromsø, viagem